Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

ехать со скоростью десять узлов в час

Толкование Перевод

1 nodo

m.
1.

1) узел

fare un nodo — завязать узел

disfare (sciogliere) un nodo — развязать узел

stringere il nodo — затянуть узел

allentare il nodo — ослабить узел

fare il nodo alla cravatta — завязать галстук

2) (fig. legame) узы (pl.)

nodo d'amicizia — узы дружбы

3) (crocevia) узел

nodo ferroviario — железнодорожный узел

4) (mar.) узел

andare a una velocità di dieci nodi — ехать со скоростью десять узлов в час

5) (difetto) сучок

asse piena di nodi — сучковатая доска

2.

•

◆ nodo scorsoio — петля (f.) (затяжной узел)

fare un nodo al fazzoletto — завязать узелок на память

nodo in gola — ком в горле

nodo gordiano — гордиев узел

questo nodo va reciso! — надо разрубить узел!

3.

•

tutti i nodi vengono al pettine — как верёвочка ни вейся... (Бог правду видит)

Il nuovo dizionario italiano-russo > nodo

См. также в других словарях:

TGV — отправляется от станции Лион Перраш … Википедия
Адмирал Нахимов (пароход) — У этого термина существуют и другие значения, см. Адмирал Нахимов. Координаты: 44°36′15″ с. ш. 37°52′35″ в. д. / 44.604167° с. ш. 37.876389° в. д … Википедия

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное